Il n’y a pas en Bretagne, il n’y en a pas un
il n’y a pas de saint comme saint Yves !

[!sommaire]

Paroles

Refrain
N’an eus ket e Breizh, n’an eus ket unan
N’an eus ket ur sant, evel sant Erwan (2w [1])
Il n’y a pas en Bretagne, il n’y a pas un
Il n’y a pas un saint, comme saint Yves (bis)
1
N’eus ket en Argoad, n’eus ket en Arvor,
Koulz ha sant Erwan ’vit an dud a vor (2w)
1
Il n’y a pas en Argoat ni en Arvor,
Aussi bon que saint Yves pour les gens de la mer (bis).
2
N’an eus ket er vro, ’vel ma lavarer,
Hag a ve ken mat ’vit al labourer (2w).
2
Il n’y a pas dans le pays, partout on le dit,
Qui serait si bon pour le paysan (bis)>.
3
N’eus ket kaeroc’h skouer d’an dud a lezenn
Evit sant Erwan, skouer ar veleien (2w).
3
Il n’y a pas plus bel exemple pour les gens de loi
Avec saint Yves, prêtre exemplaire (bis).
4
Evel hon Tadoù, int, tud a gredenn,
Lavaromp d’ar Sant, ’n ur gaer a bedenn (2w)
4
Comme nos ancêtres l’étaient, croyants,
Parlons au saint, celui-là est un bon prieur (bis)
5
Aotrou Sant Erwan, Patron Breizh-Izel,
Bezañ treitour deoc’h, nann, kentoc’h mervel (2w).
5
Saint Yves, patron de la Basse-Bretagne,
Être traitre envers vous, non, plutôt mourir

Partition

Vidéo à Tréguier


N'an neus ket en Breiz par yvescaven

[12w : Daou wech, deux fois, bis en breton